Negotiating Gender and Language Barriers: Dual Roles of Vietnamese Married Immigrant Women in Taiwan
DOI:
https://doi.org/10.71514/jssal/2025.182Keywords:
Vietnamese immigrant women, breadwinner women, doing gender, dual responsibilities, language barriersAbstract
This article examines the evolving roles of Vietnamese married immigrant women in Taiwan, focusing on their experiences as primary breadwinners within the family. Drawing on Zimmerman’s concept of "doing gender," it explores how these women handle traditional gendered expectations while fulfilling their roles as earners and caregivers. Through in-depth interviews with 13 Vietnamese women, the study highlights how they perceive self-sacrifice and suffering as integral to their sense of dignity. The article demonstrates that while caregiving remains central to their understanding of womanhood, these women view the breadwinner role as both a responsibility and a means to challenge the stigma of being a “bad mother.” The article further reveals how language barriers shape their life and influence power dynamics within the family. The study contributes to the broader discourse on gender, migration, and caregiving; offering insights into the complex intersection of cultural norms, familial obligations, and women’s agency in transnational contexts. Future research could examine how transnational caregiving and breadwinning roles reshape gender norms and family dynamics over time.
Downloads
References
Aarntzen, L., Derks, B., van Steenbergen, E., Ryan, M., & van der Lippe, T. (2019). Work-family guilt as a straightjacket. An interview and diary study on consequences of mothers' work-family guilt. Journal of Vocational Behavior, 115, 103336. Doi: 10.1016/j.jvb.2019.103336
Bourdieu, P. (1991). Language and symbolic power. Harvard University Press.
Buzzanell, P. M., & Turner, L. H. (2003). Emotion work revealed by job loss discourse: Backgrounding and foregrounding of feelings, construction of normalcy, and (re) instituting of traditional masculinities. Journal of Applied Communication Research, 31, 27–57. Doi: 10.1080/00909880305375
Cerrato, J., & Cifre, E. (2018). Gender inequality in household chores and work-family conflict. Frontiers in psychology, 9, 1330. Doi: 10.3389/fpsyg.2018.01330
Chang, H. H., & Liao, P. A. (2015). Are immigrant wives happy in Taiwan? a look at the role of bargaining power within the married couples. Journal of Happiness Studies, 16(2), 295-312. Doi: 10.1007/s10902-014-9510-y
Coltrane, S. (2000). Research on household labor: Modeling and measuring the social embeddedness of routine family work. Journal of Marriage and family, 62(4), 1208-1233. Doi: 10.1111/j.1741-3737.2000.01208.x
Connell, R. (2012). Gender, health and theory: conceptualizing the issue, in local and world perspective. Social science & medicine, 74(11), 1675-1683. Doi: 10.1016/j.socscimed.2011.06.006
Dalton, R. J., Hac, P. M., Nghi, P. T., & Ong, N. N. T. (2002). Social relations and social capital in Vietnam: Findings from the 2001 World Values Survey. Comparative Sociology, 1(3), 369-386. Doi: 10.1163/9789047404361_009
Elliott, S., & Umberson, D. (2008). The performance of desire: gender and sexual negotiation in long‐term marriages. Journal of Marriage and Family, 70(2), 391-406. Doi: 10.1111/j.1741-3737.2008.00489.x
Elmhirst, R. (2007). Tigers and gangsters: Masculinities and feminised migration in Indonesia. Population Space and Place, 13(3): 225. Doi: 10.1002/psp.435
Gammeltoft, T. (2012). Women's bodies, women's worries: Health and family planning in a Vietnamese rural commune. Routledge.
Hays, S. (1996). The cultural contradictions of motherhood. London: Yale University Press.
Hoang, L. A. (2011). Gender identity and agency in migration decision-making: Evidence from Vietnam. Journal of Ethnic and Migration Studies, 37(9), 1441-1457. Doi: 10.1080/1369183X.2011.623618
Hoang, L. A. (2016). Moral Dilemmas of Transnational Migration: Vietnamese Women in Taiwan. Gender & Society, 30(6), 890-911. Doi: 10.1177/0891243216670602
Hochschild, A. R. (2015). Global care chains and emotional surplus value. In Justice, Politics, and the Family (pp. 249-261). Routledge.
Hsia, H. C. (2004). Internationalization of capital and the trade in Asian women: The case of “foreign brides” in Taiwan. Women and globalization, 181-229.
Hsia, H. C. (2007). Imaged and imagined threat to the nation: the media construction of the ‘foreign brides' phenomenon’as social problems in Taiwan. Inter‐Asia Cultural Studies, 8(1), 55-85. Doi: 10.1080/14649370601119006
Hsia, H. C. (2008). The development of immigrant movement in Taiwan: The case of alliance of human rights legislation for immigrants and migrants. Development and Society, 37(2), 187-217. Doi:
Jack, D. C., & Dill, D. (1992). The Silencing the Self Scale: Schemas of intimacy associated with depression in women. Psychology of women quarterly, 16(1), 97-106. Doi: 10.1111/j.1471-6402.1992.tb00242.x
Jamieson, N. L. (1995). Understanding Vietnam. Univ of California Press.
Kabeer, N., and T. V. A. Tran. (2000). Leaving the rice fields but not the country- side: gender, livelihood diversification and pro-poor growth in rural Vietnam. Geneva: United Nations Research Institute for Social Development.
Kabeer, N., Loi, V. M., & Anh, T. T. V. (2005). Preparing for the future: Forward looking strategies to promote gender equality in Vietnam.
Kelly, E. L., Ammons, S. K., Chermack, K., & Moen, P. (2010). Gendered challenge, gendered response: Confronting the ideal worker norm in a white-collar organization. Gender & society, 24(3), 281-303. Doi: 10.1177/0891243210372073
Lan, P. C. (2025). Reproducing multicultural citizens: citizenship pathways of Southeast Asian immigrant mothers in Taiwan. Ethnic and Racial Studies, 1-18. Doi: 10.1080/01419870.2024.2441905
Long, L. D., N. H. Le, A. Truitt, T. P. M. Le, and N. A. Dang. 2000. Changing gender relations in Vietnam’s post Doimoi Era. Policy Research Report on Gender and Development, Working Paper Series No.14, World Bank.
Lu, M. C. W. (2005). Commercially arranged marriage migration: Case studies of cross-border marriages in Taiwan. Indian Journal of Gender Studies, 12(2-3), 275-303. Doi: 10.1177/097152150501200206
National Immigration Agency (2023). Statistic on marriage registration by nationality. Retrieved from: https://www.immigration.gov.tw/5382/5385/7344/7350/8887/?alias=settledown
Pan, S. M., & Yang, J. T. (2014). Role mobility and transnational marriage: Immigrant women in Taiwan. In Global Diasporas and Development (pp. 335-353). Springer, New Delhi.
Parrenas, R. 2005. Children of global migration: Transnational families and gendered woes. Stanford, CA: Stanford University Press.
Phan, L. T., Rivera, E. T., & Roberts‐Wilbur, J. (2005). Understanding Vietnamese refugee women's identity development from a sociopolitical and historical perspective. Journal of Counseling & Development, 83(3), 305-312.
Phinney, H. M. (2008). “Rice is essential but tiresome; you should get some noodles”: Doi moi and the political economy of men’s extramarital sexual relations and marital HIV risk in Hanoi, Vietnam. American Journal of Public Health, 98(4), 650-660.
Phong, V. H. (2008). Male sexual health concerns in Muong Khen, Vietnam. Culture, health & sexuality, 10(S1), S139-S150.
Polat, S. (2022). The education process of children with imprisoned parents after the July 15, 2016 coup attempt in Turkey. Journal of Comparative & International Higher Education, 14(5), 213-238. https://doi.org/10.32674/jcihe.v14i5.3896
Risman, B. J. (2004). Gender as a social structure: Theory wrestling with activism. Gender & society, 18(4), 429-450. Doi: 10.1177/0891243204265349
Rydstrøm, H. (2004). Female and male ‘characters’: images of identification and self- identification for rural Vietnamese children and adolescents. Gender practices in contemporary Vietnam, 74-95
Seaman, G. (1981). The sexual politics of karmic retribution. The anthropology of Taiwanese society.
Seo, Y. J., Cheah, C. S., & Cho, H. S. (2020). The gender ideology of ‘Wise Mother and Good Wife’and Korean immigrant women’s adjustment in the United States. Nursing Inquiry, 27(4). Doi: 10.1111/nin.12357
Sheu, Y. H. (2007). Full responsibility with partial citizenship: Immigrant wives in Taiwan. Social Policy & Administration, 41(2), 179-196. Doi: 10.1111/j.1467-9515.2007.00546.x
Tang, W. H. A., & Wang, H. Z. (2011). From victims of domestic violence to determined independent women: How Vietnamese immigrant spouses negotiate Taiwan's patriarchy family system. In Women's Studies International Forum, 34(5), 430-440). Doi: 10.1016/j.wsif.2011.06.005
Thompson, L. (1993). Conceptualizing gender in marriage: The case of marital care. Journal of Marriage and the Family, 557-569.
Trinh, T. M. H. (1992). Framer framed. Routledge.
Tsai, M. C. (2011). “Foreign brides” meet ethnic politics in Taiwan. International Migration Review, 45(2), 243-268.
Özdemir, Y., & Polat, S. (2024). Teachers with a refugee background work as educators in Germany. Journal of Education and Learning (EduLearn), 18(4), 1394-1404. https://doi.org/10.11591/edulearn.v18i4.21738
Van der Lippe, T., & Lippényi, Z. (2020). Beyond formal access: Organizational context, working from home, and work–family conflict of men and women in European workplaces. Social indicators research, 151(2), 383-402. Doi: 10.1007/s11205-018-1993-1
Wang, H. Z. (2007). Hidden spaces of resistance of the subordinated: Case studies from Vietnamese female migrant partners in Taiwan. International migration review, 41(3), 706-727. Doi: 10.1111/j.1747-7379.2007.00091.x
Wang, H. Z., & Chang, S. M. (2002). The commodification of international marriages: Cross‐border marriage business in Taiwan and Viet Nam. International migration, 40(6), 93-116. Doi: 10.1111/1468-2435.00224
Wang, Y. H. (2010). From “Farming Daughters” to “Virgin Brides” Representation of Vietnamese Immigrant Wives in Taiwan. Gender, Technology and Development, 14(2), 217-239. Doi: 10.1177/097185241001400205
Werner, J. (2009). Gender, household and state in post-revolutionary Vietnam. Routledge.
West, C., & Zimmerman, D. H. (1987). Doing gender. Gender & society, 1(2), 125-151.
Williams, L., & Yu, M. K. (2006). Domestic violence in cross-border marriage-A case study from Taiwan. International Journal of Migration, Health and Social Care. Doi: 10.1108/17479894200600032
Wood, W., & Eagly, A. H. (2015). Two traditions of research on gender identity. Sex Roles, 73, 461-473. Doi:10.1007/s11199-015-0480-2
Wu, A. Y. C. (2019). Identities as an everyday life strategy: A case study of Vietnamese marriage immigrant women in Taiwan. International Journal of Taiwan Studies, 2(1), 138-168. Doi: 10.1163/24688800-00201007
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Quoc Tuan Huynh
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The work is provided under the terms of the Public Offer and of Creative Commons public license Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0). This license allows unlimited persons to reproduce and share the Licensed Material in all media and formats. Any use of the Licensed Material shall contain an identification of its Creator(s) and must be for non-commercial purposes only.
@jssal_ 
