Preparing teachers for multilingual classrooms: competence development in pre- and in-service teacher education in Austria

Barbara Schrammel; Klaus-Börge Boeckmann; Svenja Lemmrich; Timo Ehmke

doi:10.71514/jssal/2025.177

Authors

Barbara Schrammel Institute for Diversity Studies and International Relations, University College of Teacher Education Styria, Graz, Austria https://orcid.org/0009-0005-5279-1291
Klaus-Börge Boeckmann Institute for Diversity Studies and International Relations, University College of Teacher Education Styria, Graz, Austria https://orcid.org/0000-0002-0291-0468
Svenja Lemmrich Institute for Mathematics and its Didactics, Leuphana University Lüneburg, Lüneburg, Germany
Timo Ehmke Institute of Educational Sciences, Leuphana University Lüneburg, Lüneburg, Germany https://orcid.org/0000-0001-9572-2185

DOI:

https://doi.org/10.71514/jssal/2025.177

Keywords:

Linguistically responsive teaching, effectiveness of teacher education programs, teacher competence, opportunities to learn (OTL)

Abstract

The increasing number of multilingual students in schools demands teachers with competence in linguistically responsive teaching. Over the past decade, opportunities to learn (OTL) to acquire the competence have been implemented in pre- and in-service teacher education programs in Austria. The aim of this study was to assess how effectively primary school teacher education programs in Austria prepare pre- and in-service teachers to support the language and subject-related learning of their future multilingual students. Using the DaZKom test, the development of competence regarding linguistically responsive teaching (LRT) as well as beliefs regarding multilingualism in school were examined in different groups of pre- and in-service teachers over time. Additionally, the study analyzed the interaction of OTL focused on linguistically responsive teaching, beliefs on multilingualism in school and linguistically responsive teaching competence. The results show that these OTL have a positive effect both on LRT competence as well as beliefs. The effect sizes correspond with the intensity of the OTL, indicating that more comprehensive OTL have a greater impact. The study also demonstrates that OTL, together with students' initial beliefs and LRT competence, are predictors of the observed learning outcomes. Based on these findings, we conclude that the availability of comprehensive OTL as part of teacher education programs is essential to support multilingual students in schools. Furthermore, the results suggest that OTL should be designed in a way that accommodates students with diverse learning prerequisites.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Berkel-Otto, L., Böttger, L., Fischer, N., Vasylyeva, T., Hammer, S., & Niederhaus, C. (2020). Weiterbildendes Studium »Deutsch als Zweitsprache und Mehrsprachigkeit« an der Universität Paderborn: Ausgestaltung und Evaluation einer Professionalisierungsmaßnahme im Bereich Inklusion. Journal für Psychologie, 27(2), 237–262. https://doi.org/10.30820/0942-2285-2019-2-237

BMB=Bundesministerium für Bildung. (2016). Pädagogischer Erlass zur Umsetzung sowie Qualitätsentwicklung und Qualitätssicherung der Sprachförderkurse/Sprachstartgruppen, BMB-27.903/0015-I/4/2016 (2016). https://www.bmb.gv.at/schulen/recht/erlaesse/Erlass.pdf?5l53at

BMB=Bundesministerium für Bildung. (2025). Deutsch als Zweitsprache – Kompetenzprofil für Pädagog/innen (DaZKompP). BMB. https://www.bimm.at/themenplattform/wp-content/uploads/2017/08/230913dazkompetenzprofilbf.pdf

Boeckmann, K.-B., & Dannerer, M. (2024). Die Professionalisierung von Lehrer*innen der Primar- und Sekundarstufe im Umgang mit sprachlicher Diversität in Österreich. In R. De Cillia, M. Reisigl, & E. Vetter (Eds.), Language policy in Austria: State of affairs 2021 (pp. 221–252). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783111329130-011

Boeckmann, K.-B., & Schrammel, B. (2022). Sprachliche und kulturelle Diversität in der Ausbildung von Lehrerinnen und Lehrern. In E. Stadnik (Ed.), Sprachenvielfalt und Mehrsprachigkeit im Unterricht. Linguistische, sprachdidaktische und bildungswissenschaftliche Beiträge zur sprachlichen Bildung (pp. 11–22). Lit-Verlag. https://www.lit-verlag.de/isbn/978-3-643-51103-4

Carlson, S. A., Köker, A., Rosenbrock-Agyei, S., Ohm, U., Koch-Priewe, B., Hammer, S., Fischer, N., & Ehmke, T. (2018). DaZKom – a Structure Model of Pre-service Teachers’ Competency for Teaching German as a Second Language in the Mainstream Classroom. In T. Ehmke, S. Hammer, A. Köker, U. Ohm, & B. Koch-Priewe (Eds.), Professionelle Kompetenzen angehender Lehrkräfte im Bereich Deutsch als Zweitsprache (pp. 261–284). Waxmann.

Darsow, A., Wagner, F. S., & Paetsch, J. (2019). Kompetenzzuwachs von Berliner Lehramtsstudierenden im Bereich Deutsch als Zweitsprache. In B. Ahrenholz, S. Jeuk, B. Lütke, J. Paetsch, & H. Roll (Eds.), Fachunterricht, Sprachbildung und Sprachkompetenzen (pp. 321–338). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110570380-015

Dreyfus, H. L., & Dreyfus, S. E. (1986). Mind over machine: The power of human intuition and expertise in the era of the computer. Free Press.

Ehmke, T., & Hammer, S. (2018). Skalierung und dimensionale Struktur des DaZKom-Testinstruments. In T. Ehmke, S. Hammer, A. Köker, U. Ohm & B. Koch-Priewe (Eds.), Professionelle Kompetenzen angehender Lehrkräfte im Bereich Deutsch als Zweitsprache (pp. 129-148). Waxmann.

Ehmke, T., Hammer, S., Köker, A., Ohm, U., & Koch-Priewe, B. (Eds.). (2018). Professionelle Kompetenzen angehender Lehrkräfte im Bereich Deutsch als Zweitsprache. Waxmann.

Ehmke, T., & Lemmrich, S. (2018). Bedeutung von Lerngelegenheiten für den Erwerb von DaZ-Kompetenz. In T. Ehmke, S. Hammer, A. Köker, U. Ohm & B. Koch-Priewe (Eds.), Professionelle Kompetenzen angehender Lehrkräfte im Bereich Deutsch als Zweitsprache (pp. 201-219). Waxmann.

EVSO=Entwicklungsverbund Süd‐Ost. (2019). Bachelorstudium Lehramt Primarstufe. Curriculum PH Steiermark. Studienbeginn ab 2019/20. https://www.phst.at/fileadmin/Mitteilungsblaetter/Studienjahr_2018_2019/MB_77_EVSO_Curriculum_Primar_Bachelor_PHST_27062019_BasisMitteilungsblatt_korrigiert_20191010.pdf

Fischer, N., & Lahmann, C. (2020). Pre-service teachers’ beliefs about multilingualism in school: An evaluation of a course concept for introducing linguistically responsive teaching. Language Awareness, 29(2), 114–133. https://doi.org/10.1080/09658416.2020.1737706

Gültekin-Karakoç, N. (2018). Sicherung der Inhaltsvalidität und Festlegung von Kompetenzstufen durch Expertenbefragungen. In: T. Ehmke, S. Hammer, A. Köker, U. Ohm, & B. Koch-Priewe (Eds.), Professionelle Kompetenzen angehender Lehrkräfte im Bereich Deutsch als Zweitsprache (S. 109–128). Waxmann.

Haider, M., & Lindemann, R. (2023). Migrationshintergrund und Kompetenzen in Mathematik, Lesen und Naturwissenschaft. In B. Toferer, B. Lang, & S. Salchegger (Eds.), PISA 2022. Kompetenzen in Mathematik, Lesen und Naturwissenschaft am Ende der Pflichtschulzeit im internationalen Vergleich (pp. 80–87). Institut des Bundes für Qualitätssicherung im österreichischen Schulwesen (IQS). https://www.iqs.gv.at/downloads/internationale-studien/pisa/pisa-2022

Hammer, S., Viesca, K. M., Ehmke, T., & Heinz, B. E. (2018). Teachers’ beliefs concerning teaching multilingual learners: a cross-cultural comparison between the US and Germany. Research in Teacher Education, 8(2), 6-10. https://www.uel.ac.uk/sites/default/files/rite-november-18-hammer-et-al-pp-610.pdf

Kardel, L., Ehmke, T., & Lemmrich, S. (2024). Changeability of pre-service teachers’ beliefs about multilingualism: a person-and transition-centered approach. Language Awareness, 1-25. https://doi.org/10.1080/09658416.2024.2434017

Köker, A., Rosenbrock, S., Ohm, U., Ehmke, T., Hammer, S., Koch-Priewe, B., & Schulze, N. (2015). DaZKom-Ein Modell von Lehrerkompetenz im Bereich Deutsch als Zweitsprache. Kompetenzerwerb an Hochschulen: Modellierung Und Messung. Zur Professionalisierung Angehender Lehrerinnen Und Lehrer Sowie Frühpädagogischer Fachkräfte.

Kunter, M., Baumert, J., & Blum, W. (2011). Professionelle Kompetenz von Lehrkräften: Ergebnisse des Forschungsprogramms COACTIV. Waxmann.

Lemmrich, S., Spiekermeier Gimenes, S., & Ehmke, T. (2024). Digitized Evaluation of Academic Opportunities to Learn (OTLs) Concerning Linguistically Responsive Teaching (LRT): Descriptive Results from Nine Universities. Education Sciences, 14(7), 729. https://doi.org/10.3390/educsci14070729

Lucas, T., & Villegas, A. M. (2011). A framework for preparing linguistically responsive teachers. In T. Lucas (Ed.), Teacher preparation for linguistically diverse classrooms: A resource for teacher educators (pp. 55–72). Routledge.

Nusche, D., Shewbridge, C., & Lamhauge Rasmussen, C. (2010). OECD-Länderprüfungen Migration und Bildung Österreich (Original 2009 in English: „OECD Reviews of Migrant Education, Austria“). Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur by permission of the OECD.

Osterberg, Johannes, Motyka, Marc, Gerken, Johannes, & Lipowsky, Frank. (2018). Der Zusammenhang von Lerngelegenheiten und Fachwissen im Lehramtsstudium—Eine Frage der Intensität? Schweizerische Zeitschrift für Bildungswissenschaften, 40(2018), 641–662. https://doi.org/10.25656/01:18103

Schrammel-Leber, B., Boeckmann, K.-B., Gilly, D., Gučanin-Nairz, V., Carré-Karlinger, C., Lanzmaier-Ugri, K., & Theurl, P. (2019). Sprachliche Bildung im Kontext von Migration und Mehrsprachigkeit in der Pädagog_innenbildung. ÖDaF-Mitteilungen, 35(1+2), 176–190. https://doi.org/10.14220/odaf.2019.35.1.176

Schroedler, T., & Fischer, N. (2020). The role of beliefs in teacher professionalisation for multilingual classroom settings. European Journal of Applied Linguistics, 8(1), 49–72. https://doi.org/10.1515/eujal-2019-0040

Schroedler, T., Rosner-Blumenthal, H., & Böning, C. (2023). A mixed-methods approach to analysing interdependencies and predictors of pre-service teachers’ beliefs about multilingualism. International Journal of Multilingualism, 20(1), 11–30. https://doi.org/10.1080/14790718.2022.2125975

Schroedler, T., & Stangen, I. (2019). Zusammenhänge zwischen handlungsorientierten und thematischen Lerngelegenheiten und der DaZ-Kompetenz angehender Lehrkräfte. In T. Ehmke, P. Kuhl, & M. Pietsch (Eds.), Lehrer. Bildung. Gestalten—Beiträge zur empirischen Forschung in der Lehrerbildung. (pp. 176-189). Beltz Juventa. https://www.pedocs.de/frontdoor.php?source_opus=29156

Stangen, I., Schroedler, T., & Lengyel, D. (2020). Kompetenzentwicklung für den Umgang mit Deutsch als Zweitsprache und Mehrsprachigkeit im Fachunterricht: Universitäre Lerngelegenheiten und Kompetenzmessung in dem Lehrer(innen)bildung. In I. Gogolin, B. Hannover, & A. Scheunpflug (Eds.), Edition ZfE: Band 4. Evidenzbasierung in der Lehrkräftebildung (Vol. 4, pp. 123-149). Springer VS. https://doi.org/10.1007/978-3-658-22460-8_6

Statistik Austria. (2024). Schüler:innen im Schuljahr 2023/24 nach Staatsangehörigkeit bzw. Alltagssprache (.ods). Statistik Austria, Bundesanstalt Statistik Österreich. https://www.statistik.at/fileadmin/pages/443/5_-_Schueler23_Sprachen_Staaten.ods